فيلم Empire State 2013 مترجم

بعد الفشل في دخول أكاديمية الشرطة ، استقر كريس بوتاميتيس (ليام هيمسوورث) في وظيفة حارس أمن مع شركة إمبيري ستايت للشاحنات المدرعة. يرتكب كريس خطأ ذكر الأمن المتراخي للشركة لأفضل صديق له ، إيدي (مايكل أنغارانو) ، وسرعان ما يتم جره عن غير قصد إلى مخطط متقن لسرقة كميات وفيرة من الأموال المخزنة هناك - مما يؤدي إلى أكبر سرقة نقدية في تاريخ الولايات المتحدة. . بينما تستمر المخاطر في الارتفاع ، يجب أن يتفوق كريس وإدي على جيمس رانسون (دواين جونسون) ، محقق شرطة نيويورك المخضرم الذي يشتد على دربهم ، بالإضافة إلى رؤساء الجرائم المحليين الذين يرغبون في معرفة من سحب وظيفة على العشب ، أو يتحمل العواقب.